Nein. Ist eine schlechte Übersetzung. Im englischen heißt es "Routed".
Und wie gesagt, alle diese Einstellungen bestimmen nur, wie der WAG sich über das Modem mit dem ISP verbindet und eine IP-Adresse erhält. Da gibt es eben verschiedene Methoden und RFC2684 Routed ist eine davon. Wie das genau funktioniert, ist eigentlich völlig egal. Es muss mit dem ISP passen, so dass der WAG eine IP-Adresse zugewiesen bekommen kann (wenn es keine statische ist).
Der einzige Modus, der anders ist, die der "Bridge Mode Only" ("Nur Überbrückungsmodus"). Da bleibt nur das Modem, d.h. die LAN-Ports werden zum Modem überbrückt. Der Router, der normalerweise dazwischen liegt, wird überbrückt und damit umgangen. Dadurch erhalten die LAN-Ports direkt Zugriff auf das Modem.
Was Du meinst mit der IP-Adressen-Weitergabe, d.h. das Modem/Router verbindet sich mit dem ISP, erhält eine IP-Adresse und gibt diese an das nächste verbundene Gerät (z.B. per DHCP) weiter, wird "half-bridge" genannt. Das wird von den Linksys Gateways gar nicht unterstützt. Die können nur entweder ganz Bridge oder gar nicht.
